Especifica que las direcciones de Internet deben pasarse por alto en la corrección ortográfica de Outlook Express.


Especifica el idioma utilizado cuando Outlook Express comprueba la ortografía.


Haga clic para agregar o cambiar palabras en el diccionario personalizado.


Indica cómo desea enviar y recibir mensajes de correo electrónico si no está conectado a Internet. Puede trabajar sin conexión, permanecer desconectado o intentar establecer una nueva conexión.


Indica si su PC debe emitir un sonido cuando lleguen nuevos mensajes. Si desactiva esta casilla de verificación, no oirá ningún sonido, pero la barra de estado y la lista de mensajes de Outlook Express mostrarán un icono que indica que tiene mensajes no leídos.


Indica si desea mostrar Información sobre herramientas en la lista de mensajes cuando mueve un elemento a otra columna.


Muestra la lista de juegos de caracteres disponibles.


Haga clic para quitar el juego de caracteres seleccionado.


Especifica si se debe marcar un mensaje como leído cuando se ha tenido en vista previa durante el número de segundos indicado. Si desactiva esta casilla de verificación, no se marcarán como leídos los mensajes hasta que los abra en una ventana de mensaje. Para seleccionar el mensaje en la lista, haga clic en el menú Edición y, después, haga clic en Marcar como leído.


Indica si desea enviar y recibir los mensajes de todas las cuentas cuando inicie Outlook Express.


Indica si se consultará el servidor de correo electrónico para ver si ha recibido nuevos mensajes a cada intervalo especificado en minutos. También se enviarán los mensajes de la Bandeja de salida. Si desactiva esta casilla de verificación, sólo podrá comprobar si hay mensajes nuevos si hace clic en el menú Herramientas y, después, en Enviar y recibir.


Indica si se deben eliminar definitivamente los mensajes de la carpeta Elementos eliminados al salir de Outlook Express. Si desactiva esta casilla de verificación, los mensajes eliminados permanecerán en la carpeta Elementos eliminados hasta que la abra, seleccione los mensajes y los elimine.


Indica si se deben guardar copias de los mensajes enviados en la carpeta Elementos enviados. Si desactiva esta casilla de verificación, aún podrá guardar copias de mensajes individuales si se incluye a sí mismo en la línea Para, CC o CCO del mensaje.


Indica si se debe usar Outlook Express siempre que haga clic en un vínculo de una página Web para enviar un mensaje de correo electrónico o al elegir el comando Correo del explorador Web.


Indica si se deben resolver automáticamente las direcciones de correo electrónico incompletas mientras redacta un mensaje.


Indica si se deben enviar los mensajes en formato HTML.


Indica si se deben enviar los mensajes como texto simple, sin formato.


Haga clic para especificar la configuración del formato para la codificación de los mensajes, la longitud de línea de los mensajes y el formato de respuesta.


Haga clic para especificar el formato de codificación, el formato de respuesta y si se deben enviar imágenes con el mensaje.


Indica si se debe iniciar Outlook Express en el grupo de noticias seleccionado. Si esta casilla de verificación está desactivada, Outlook Express se iniciará en el grupo de noticias que visitó la última vez que utilizó Outlook Express.


Indica si se permiten juegos de caracteres que no sean de inglés, con valores ASCII altos o juegos de caracteres de doble byte (DBCS) en el encabezado sin codificación. Si esta casilla de verificación está desactivada, se codificarán estos caracteres.


Indica si Outlook Express debe eliminar todos los mensajes de los grupos de noticias que hayan estado en su PC más tiempo que el número de días especificado.


Indica si Outlook Express debe eliminar de su PC todos los mensajes de grupos de noticias leídos al salir de Outlook Express.


Indica que Outlook Express debe compactar los archivos de almacenamiento de su equipo cuando la cantidad de espacio desaprovechado sea superior al porcentaje especificado.


Haga clic para compactar, eliminar o quitar mensajes almacenados en su PC.


Enumera las fuentes disponibles en su PC. Haga clic en una fuente y observe su apariencia en el área Muestra. Debe seleccionar texto para poder cambiar su fuente.


Utiliza un estilo de fuente para agregar énfasis a palabras y frases del mensaje. El formato de fuente sólo se aplica al texto seleccionado actualmente.


Cambia el tamaño del texto seleccionado del mensaje. El tamaño de fuente es relativo y depende de la fuente seleccionada, el tamaño de la fuente base y el explorador Web que se utilice.


Muestra texto de ejemplo con el formato de fuente seleccionado. El texto de ejemplo cambia al variar las opciones de formato.


Haga clic para seleccionar un color de texto personalizado.


Subraya el texto seleccionado.


Cambia el color del texto seleccionado.


Proporciona un espacio para que escriba la ruta y el nombre de archivo de la imagen. También puede hacer clic en Examinar para encontrar una imagen.


Proporciona un espacio para que escriba el texto que desea que aparezca en lugar de la imagen cuando en el equipo del destinatario las imágenes estén desactivadas o no estén disponibles. El texto alternativo aparecerá también mientras se carga la imagen.


Haga clic para especificar la configuración de posición de la imagen que desea utilizar.


Coloca la imagen en la página dependiendo de la opción seleccionada.

Para	Seleccione esta opción
Alinear la parte inferior de la imagen con la línea de base del texto.	Parte inferior o Línea de base
Alinear el centro de la imagen con la línea de base del texto.	Mitad
Alinear la parte superior de la imagen con la parte superior del mayor elemento de una línea.	Superior
Alinear la imagen con el margen izquierdo, permitiendo que el texto se ajuste a su alrededor.	Izquierda
Alinear la imagen con el margen derecho, permitiendo que el texto se ajuste a su alrededor.	Derecha
Alinear la parte superior de la imagen con la parte superior del texto que la rodea.	Parte superior de texto
Alinear el centro de la imagen con el centro de la línea de texto.	Mitad absoluta
Alinear la parte inferior de la imagen con la parte inferior de la línea.	Inferior absoluto


Coloca alrededor de la imagen un borde del ancho especificado (en píxeles). Escriba un número entre 0 y 999.


Agrega la cantidad de espacio especificada (en píxeles) a los lados de la imagen. Escriba un número entre 0 y 999.


Agrega la cantidad de espacio especificada (en píxeles) a los extremos superior e inferior de la imagen. Escriba un número entre 0 y 999.


Indica si se debe crear un vínculo al archivo que desea enviar.


Proporciona un espacio para que seleccione un tipo de archivo y escriba la dirección o la ruta de acceso para la que desea crear un vínculo.


Indica si se debe dar formato al párrafo con viñetas o con números.


Especifica el margen con el que desea alinear el texto.


Haga clic para especificar más criterios de búsqueda.


Indica si se debe buscar todo el texto en todos los mensajes descargados de las cuentas de correo electrónico o de grupos de noticias.


Haga clic para buscar la siguiente vez que aparece el texto que ha escrito.


Escriba el texto que desea buscar.


Haga clic para examinar las carpetas en busca del archivo de imagen que desea.


Indica si se debe conectar al servicio de mensajería cuando inicie Outlook Express.


Indica si al responder al correo electrónico los nombres y las direcciones de correo electrónico de los destinatarios deben agregarse a la Libreta de direcciones.


Indica si se debe mostrar el contenido de la Bandeja de entrada al abrir Outlook Express.


Indica si se deben mostrar automáticamente las carpetas de correo electrónico y de grupos de noticias que tengan mensajes no leídos.


Indica si las respuestas a los mensajes deben tener el formato del mensaje original (ya sea texto sin formato o HTML). Esta opción anula otras opciones de formato de texto, como negrita o cursiva.


Agrega su firma digital a todos los mensajes que envíe. Si firma sus mensajes, los destinatarios podrán determinar si un mensaje es realmente suyo. Nota: el destinatario no necesita tener un identificador digital para poder ver mensajes firmados.


Intenta cifrar el contenido y los datos adjuntos de todos los mensajes de correo saliente. Para enviar un mensaje cifrado, debe tener en su Libreta de direcciones el certificado del destinatario del mismo.


Indica el nivel mínimo de cifrado de mensajes que desea usar. Outlook Express le avisará cuando envíe un mensaje cifrado con un nivel menor que este nivel de cifrado.


Haga clic para especificar más información acerca del nivel de cifrado, las firmas digitales y la comprobación de revocación.


En el caso de los usuarios con conexiones a Internet por módem, esta opción especifica que no se debe marcar el número de conexión a Internet cuando inicie Outlook Express. Si selecciona esta opción, utilice el botón Marcar de la barra de herramientas para iniciar una conexión a Internet.


Indica el número de Acceso telefónico a redes que utiliza Outlook Express para conectarse a Internet. Esta opción es útil cuando tiene más de una conexión de Acceso telefónico a redes para Internet.


Haga clic para cambiar la ubicación del almacén de mensajes.


Especifica que Outlook Express debe compactar sus mensajes en segundo plano de forma que pueda seguir utilizando Outlook Express.


Indica que Outlook Express purgará todos los mensajes IMAP marcados para eliminar cuando salga de la carpeta IMAP.


Haga clic para cambiar la configuración de la conexión a Internet. Esta configuración está compartida con Internet Explorer.


Indica que al iniciar Outlook Express debe aparecer un mensaje que le pregunte si desea iniciar una conexión a Internet. Esta opción es útil si lee con frecuencia grupos de noticias o correo electrónico sin conexión.


Indica que si dispone de más de una conexión de Acceso telefónico a redes, Outlook Express debe mostrar un mensaje que le permita cancelar una conexión que no funcione.


Indica que Outlook Express desconectará la conexión a Internet después de hacer clic en el botón Enviar y recibir de la barra de herramientas o al descargar grupos de noticias para leerlos sin conexión.


Especifica si los mensajes que poseen archivos de imagen adjuntos (*.bmp, *.gif o *.jpg) muestran la imagen en el mensaje a continuación del texto del mensaje.


Indica si en los mensajes que tienen varias imágenes adjuntas éstas se deben mostrar de una en una en el mensaje, con botones de avance y retroceso para ver las demás.


Indica el color con el que desea resaltar cualquier mensaje inspeccionado.


Haga clic para establecer la fuente y el tamaño del texto de los mensajes entrantes.


Haga clic para revisar la lista de sustituciones del juego de caracteres que ha utilizado anteriormente para los mensajes entrantes. Cada vez que cambie un juego de caracteres en un mensaje mediante el botón Idioma de la barra de herramientas, podrá agregarlo a esta lista. De este modo, a cualquier mensaje entrante que tenga el mismo juego de caracteres se le volverá a aplicar automáticamente el formato del juego especificado.


Indica si se deben guardar en un archivo de registro todos los comandos enviados hacia y desde el servidor de noticias. El archivo de registro es útil para solucionar problemas.


Indica si todos los comandos enviados a y desde el servidor de correo electrónico se guardan en un archivo de registro. El archivo de registro es útil para solucionar problemas.


Indica si todos los comandos enviados a y desde un servidor de correo electrónico HTTP se guardan en un archivo de registro. El archivo de registro es útil para solucionar problemas.


Indica que se deben guardar en un archivo de registro los comandos enviados a y desde el servidor de noticias al descargar grupos de noticias para su lectura sin conexión. El archivo de registro es útil para solucionar problemas.


Establece la fuente y el tamaño del texto de los mensajes salientes.


Indica que se aplicará a los mensajes salientes la configuración de fuente seleccionada.


Agrega la imagen seleccionada a los mensajes. La imagen aparecerá detrás del texto del mensaje.


Haga clic para seleccionar el diseño de fondo que desea utiliza para los nuevos mensajes salientes.


Haga clic para crear una firma o incluir una tarjeta de presentación en los mensajes salientes.


Indica si se debe agregar su firma a todos los mensajes salientes.


Indica que el texto que escriba debe agregarse a la firma. Haga clic en Predeterminado para convertirla en su firma predeterminada.


Agrega al final de los mensajes salientes el archivo especificado.


Haga clic para buscar archivos en las carpetas locales o de red que puede anexar a los mensajes salientes.


Muestra el nombre de la tarjeta de presentación seleccionada para incluirla en los mensajes nuevos. Para cambiar la información de la tarjeta de presentación, haga clic en Modificar.


Indica si se debe incluir su tarjeta de presentación en los mensajes nuevos. Puede incluir una tarjeta de presentación distinta para los mensajes de correo electrónico y de noticias.


Haga clic para asignar distintas firmas a cuentas diferentes. Por ejemplo, puede asignar una firma a los mensajes de correo electrónico salientes y otra firma diferente para los mensajes de noticias salientes.


Haga clic para que la firma seleccionada sea su firma predeterminada para todos los mensajes salientes.


Muestra una lista con las firmas que ha creado.


Haga clic para cambiar el nombre de la firma seleccionada.


Haga clic para quitar la firma seleccionada.


Haga clic para crear una nueva firma.


Indica si se debe agregar su firma al responder o reenviar un mensaje.


Haga clic para crear una nueva lista de la Libreta de direcciones y utilizarla en el diseño de fondo.


Haga clic para cambiar la información de contacto que desea enviar como tarjeta de presentación.


Indica si se debe agregar a los mensajes salientes la información de contacto de la persona especificada. La información de contacto tiene el formato de archivo vCard, que cualquier dispositivo digital puede leer.


Proporciona un espacio para que escriba un nombre de contacto de la Libreta de direcciones que se utilizará como tarjeta de presentación. La tarjeta de presentación es la información de contacto almacenada en un archivo vCard, que cualquier tipo de dispositivo digital puede leer. Para crear una entrada para usted en la Libreta de direcciones, haga clic en Nuevo.


Muestra los nombres de los archivos de diseño de fondo de su equipo.


Indica si desea mostrar una vista previa del diseño de fondo seleccionado.


Muestra un pequeño ejemplo del diseño de fondo seleccionado.


Haga clic para iniciar Microsoft FrontPage Express y modificar el archivo HTML del diseño de fondo seleccionado.


Haga clic para iniciar Internet Explorer y ver más diseños de fondo.


Haga clic para buscar en las carpetas locales o de red archivos que desee utilizar como diseño de fondo.


Haga clic para utilizar el Asistente para diseños de fondo con el fin de crear diseños de fondo personalizados.


Especifica si desea sangrar con un carácter especial el texto original de un mensaje de respuesta o de reenvío. Puede seleccionar el carácter que desea usar.


Especifica si desea usar el diseño de fondo seleccionado cuando envíe mensajes. Puede elegir diseños de fondo distintos para los mensajes de correo electrónico y de noticias.


Muestra el nombre del diseño de fondo seleccionado. Para cambiar el diseño de fondo, haga clic en Seleccionar.


Muestra un ejemplo de cómo se verá el texto con la configuración de fuente especificada.


Indica si desea sangrar el texto original de un mensaje al responder a éste. Si esta opción no está seleccionada, se alineará a la izquierda todo el mensaje.


Indica si se deben agregar al mensaje las imágenes que contenga (incluidas las imágenes de fondo). Si esta opción está desactivada, sólo se incluirá una referencia (o puntero) a la imagen. Utilice esta opción si los destinatarios del mensaje no tienen acceso a la imagen (por ejemplo, porque se encuentra en el equipo del remitente o los destinatarios leen el mensaje sin conexión). La inclusión de imágenes hace que el mensaje sea mayor y tarde más tiempo en descargarse.


Indica si se debe mostrar una lista de iconos similar a Microsoft Outlook en el lado izquierdo de la ventana.


Indica si se debe mostrar una lista de las carpetas predeterminadas (como Bandeja de entrada, Bandeja de salida y Borrador) y las que cree posteriormente. La lista aparecerá en la parte izquierda de la ventana de Outlook Express.


Indica si se debe mostrar una barra horizontal entre la barra de herramientas y la lista de mensajes que muestre el nombre de la carpeta actual.


Indica si se debe mostrar una lista de nombres de su Libreta de direcciones. Esta lista aparece en la parte inferior izquierda de la ventana de Outlook Express.


Indica si se debe mostrar una barra horizontal a lo largo de la parte inferior de la ventana de Outlook Express que muestre el estado actual de la carpeta seleccionada; por ejemplo, el número de mensajes que hay en la carpeta.


Indica que se muestre la barra de herramientas de Outlook Express. La barra de herramientas le da acceso rápido a las opciones más frecuentes.


Indica si se mostrará una barra horizontal entre la barra de herramientas y la lista de mensajes que le permita cambiar los mensajes que se muestran. Por ejemplo, puede elegir ocultar todos los mensajes que ya ha leído. Si crea vistas personalizadas, también podrá elegir una en esta lista.


Indica si debe mostrarse una ventana de información en la parte inferior de la ventana de Outlook Express. Puede cambiar el tamaño del panel de información como necesite.


Indica que cada vez que inicie Outlook Express se mostrará una sugerencia distinta para su uso eficiente.


Indica que desea mover la barra de herramientas a un área determinada de la ventana de Outlook Express.


Indica si bajo cada botón de la barra de herramientas se debe mostrar el nombre del mismo.


Haga clic para agregar o quitar botones de la barra de herramientas.


Indica si se debe mostrar el panel de vista previa, que muestra el contenido del mensaje seleccionado.


Indica si Outlook Express debe mostrar el panel de vista previa horizontalmente (bajo los mensajes) o verticalmente (al lado de los mensajes).


Indica si se debe mostrar en la parte superior del panel de vista previa la información de los cuadros Para, De y Asunto del mensaje.


Haga clic para obtener más información acerca de los identificadores digitales y los mensajes seguros.


Haga clic en el vínculo para ir a una página Web donde puede obtener un identificador digital personal.


Haga clic para ver y administrar sus certificados personales, así como certificados procedentes de entidades emisoras de certificados de confianza y otras personas de su Libreta de direcciones.


Agrega una etiqueta de seguridad a todos los mensajes firmados digitalmente que usted envía. La etiqueta de seguridad determina quién tiene autorización de acceso al contenido del mensaje.


Haga clic para configurar los valores de la etiqueta. Estos valores se usan con todos los mensajes que envíe y que incluyan una etiqueta de seguridad.


Haga clic para cambiar la configuración de las zonas de seguridad.


Muestra los nombres de los módulos de directivas instalados en el equipo. Un módulo de directivas define los derechos de acceso a los mensajes y concede o deniega autorización para un mensaje.


Enumera los niveles de seguridad asociados a un módulo de directivas. Cada clasificación indica un nivel de derechos acreditados.


La marca de privacidad describe el propósito de la clasificación.


Haga clic para configurar el módulo de directivas si necesita una configuración detallada.


Indica el algoritmo de cifrado del correo electrónico cifrado que se le envía. Esta configuración se transmite con cada mensaje de correo electrónico firmado digitalmente que envía. A menos que utilice con frecuencia distintos equipos que usan diferentes algoritmos, no es necesario cambiar esta configuración.


Indica si se cifrará también el mensaje enviado a usted mismo (para que pueda leerlo).


Haga clic para enviar el identificador digital del destinatario del mensaje.


Indica si se debe enviar su certificado siempre que envíe mensajes de correo electrónico firmados digitalmente. Los destinatarios de los mensajes de correo electrónico pueden utilizar la clave pública para enviarle mensajes cifrados.


Indica que no desea comprobar si se revocó un identificador digital.


Indica que desea comprobar si los certificados entrantes están en la lista de certificados revocados para determinar si están vigentes.


Indica si desea que se agreguen a su Libreta de direcciones todos los certificados de los mensajes firmados que recibe.


Indica si deben codificarse sus mensajes firmados digitalmente para evitar que se alteren con la firma. Si esta opción está activada, los usuarios de programas de correo electrónico que no sean compatibles con S/MINE no podrán leer sus mensajes firmados.


Indica si se utilizará Outlook Express cuando envíe documentos desde otras aplicaciones mediante el comando Enviar del menú Archivo. Si se activa esta casilla de verificación, se deshabilitarán los programas de correo electrónico Microsoft Exchange y Microsoft Outlook para este propósito.


Especifica que Outlook Express intenta conectar con su cuenta de correo electrónico de acceso telefónico a Internet con el intervalo que estableció mediante la opción Comprobar mensajes nuevos cada xx minutos. (Para ver esta opción, en el menú Opciones, haga clic en la ficha General.)


Indica si todos los comandos enviados a y desde el servidor de correo electrónico IMAP se guardan en un archivo de registro. El archivo de registro es útil para solucionar problemas.


Haga clic para cambiar la ubicación donde se almacenan sus mensajes de correo electrónico personales.


Proporciona un espacio para que escriba el nombre del archivo que desea incluir en su mensaje.


Haga clic para buscar en su equipo el archivo.


Especifica que el archivo de sonido debe repetirse el número de veces indicado.


Indica que el archivo de sonido debe repetirse continuamente.


Proporciona un espacio para que escriba la dirección URL de la página Web que desea usar para crear su nuevo mensaje.


Proporciona un espacio para que escriba la dirección que desea bloquear.


Indica si desea bloquear mensajes de correo electrónico, mensajes de noticias o mensajes de correo y de noticias desde la dirección que ha escrito.


Muestra la lista de columnas que puede ver en la ventana principal. Si una columna está marcada, se mostrará en la ventana principal.


Mueve la columna seleccionada un nivel hacia arriba en las columnas mostradas.


Mueve la columna seleccionada un nivel hacia abajo en las columnas mostradas.


Haga clic para mostrar la columna seleccionada.


Haga clic para ocultar la columna seleccionada.


Proporciona un espacio para que escriba el ancho de la columna seleccionada.


Le permite escribir texto para encontrar todos los nombres de carpetas IMAP que contengan el texto que especificó.


Enumera las cuentas IMAP disponibles. Haga clic en un servidor para mostrar su lista de carpetas.


Enumera las carpetas disponibles para la cuenta IMAP seleccionada. Puede restringir esta lista a las carpetas que incluyan una determinada palabra en el nombre o la descripción.


Muestra la carpeta seleccionada en la lista de carpetas de la ventana principal. Aparecerá un icono junto a las carpetas que haya elegido mostrar.


Quita las carpetas seleccionadas de la lista de carpetas en la ventana principal.


Descarga la lista de carpetas para la cuenta IMAP seleccionada.


Abre la carpeta seleccionada.


Enumera las condiciones disponibles que puede aplicar a esta vista.


Proporciona un espacio para que escriba el nombre de la vista.


Enumera las descripciones que se aplican a la condición seleccionada. Haga clic en cualquier palabra subrayada para completar la descripción.


Active una o más casillas de verificación para configurar el criterio que se aplicará a los mensajes entrantes. Por ejemplo, si desea aplicar esta regla a los mensajes procedentes de cierta persona, active la casilla de verificación Cuya línea De contenga personas.


Active una o más casillas de verificación para determinar qué hacer con los mensajes que cumplen las condiciones establecidas. Por ejemplo, si desea que esta regla mueva los mensajes a una carpeta determinada, active la casilla de verificación Moverlo a la carpeta especificada.


Haga clic en las áreas subrayadas del cuadro Descripción de la regla para indicar información específica de las condiciones de la regla. Por ejemplo, para identificar a los remitentes a los que se aplicará esta regla, haga clic en contiene personas.


Escriba un nombre descriptivo que identifique su regla y le ayude a recordar su contenido.


Haga clic para crear una nueva regla para los mensajes entrantes.


Haga clic para modificar la regla seleccionada.


Haga clic para crear una copia de la regla seleccionada. Le resultará útil si desea crear una nueva regla con atributos de otra ya existente.


Haga clic para quitar la regla seleccionada.


Haga clic para determinar dónde se aplican sus reglas; por ejemplo, en su Bandeja de entrada o en otras carpetas.


Haga clic para mover hacia arriba en la lista la regla seleccionada. Las reglas se procesan en el orden en que aparecen en la lista.


Haga clic para mover hacia abajo en la lista la regla seleccionada. Las reglas se procesan en el orden en que aparecen en la lista.


Muestra el contenido actual de la regla. Haga clic en cualquier área subrayada para cambiar esa parte de la regla.


Seleccione las reglas individuales que desee aplicar a los mensajes que hay actualmente en la carpeta o las carpetas que se enumeran a continuación.


Haga clic para seleccionar todas las reglas enumeradas.


Haga clic para anular la selección de todas las reglas enumeradas.


Describe el contenido de las reglas individuales.


Muestra la carpeta a la que se aplican las reglas.


Haga clic para aplicar las reglas a las subcarpetas de la carpeta mostrada actualmente.


Haga clic para buscar la carpeta a la que desea aplicar las reglas.


Haga clic para aplicar las reglas a los mensajes de la carpeta seleccionada.


Haga clic para especificar que Outlook Express supervisará los mensajes entrantes y moverá a la carpeta Correo no deseado el correo sospechoso de ser no deseado.


Haga clic para indicar que ciertos tipos de mensajes no deben tratarse como correo no deseado.


Ajustar el control deslizante afectará a qué mensajes se filtran como correo no deseado. Mueva el control deslizante hacia la izquierda para interceptar menos correo no deseado y hacia la derecha para interceptar más. El punto central es el valor recomendado.


Haga clic para configurar un calendario para limpiar la carpeta Correo no deseado. Cuando selecciona esta opción, Outlook Express elimina definitivamente todos los elementos de la carpeta Correo no deseado en el momento especificado.


Haga clic para agregar un remitente o un dominio a la lista de remitentes bloqueados.


Haga clic para modificar una entrada seleccionada, incluyendo si desea bloquear las cuentas de correo electrónico, las cuentas de noticias o ambas de este remitente.


Haga clic para quitar al remitente o al dominio seleccionado de la lista de remitentes bloqueados. Si se quita, los mensajes de este remitente ya no estarán bloqueados.


Active una o más casillas de verificación para configurar el criterio para su vista. Los criterios de vista actual (si existen) ya están seleccionados.


Muestra una descripción del criterio de vista y su acción asociada. Haga clic en una palabra subrayada para cambiar de acciones.


Escriba aquí el nombre de la vista.


Haga clic para crear una nueva vista.


Haga clic para modificar el criterio y las acciones para la vista seleccionada.


Haga clic para hacer una copia de la vista seleccionada actualmente.


Haga clic para quitar la vista seleccionada actualmente.


Haga clic para aplicar una vista a la carpeta seleccionada actualmente. El criterio de la vista se aplicará a los mensajes inmediatamente.


Esta área muestra una descripción de la vista. Haga clic en un valor subrayado para modificar la vista.


Indica el juego de caracteres que se usará al enviar mensajes internacionales.


Para Unicode e idiomas que se escriben de derecha a izquierda, esta casilla de verificación indica que todos los mensajes nuevos se redactan de derecha a izquierda.


Usa las palabras inglesas To, From y Subject en sus respuestas, incluso aunque el idioma de la respuesta no sea inglés.


Muestra todos los mensajes entrantes que usan la codificación predeterminada independientemente de los encabezados de mensajes. Elija esta opción sólo si sus mensajes son frecuentemente ilegibles porque el idioma especificado en los encabezados no es coherente con el de los cuerpos del mensaje.


Muestra el juego de caracteres estándar que se usa como codificación predeterminada cuando está activada esta casilla de verificación.


Indica si se enviará una solicitud de confirmación de lectura en todos los mensajes salientes. Los destinatarios de los mensajes pueden elegir enviar o no las confirmaciones. Si el destinatario acepta enviar una confirmación de lectura, la confirmación se enviará cuando el mensaje se abra.


Indica que Outlook Express no enviará una confirmación de lectura.


Indica que Outlook Express le notificará cada vez que se solicite una confirmación de lectura. Puede elegir entre enviar o no una confirmación cuando reciba la notificación.


Indica que Outlook Express envía una confirmación de lectura cuando ésta se solicita.


Indica si se responde o no a la solicitud de confirmación de lectura enviada por un miembro de una lista de distribución de correo. En tal caso, el solicitante no tiene su dirección de correo electrónico. La selección de esta opción le protege de proporcionar su dirección a personas desconocidas de una lista de distribución de correo.


Haga clic para especificar las opciones para solicitar y enviar confirmaciones de recepción seguras. Sólo los archivos firmados digitalmente pueden contener solicitudes de confirmación seguras.


Indica si se incluye una solicitud de recepción segura con todos los mensajes salientes firmados digitalmente. Las confirmaciones de recepción se envían cuando se muestra el mensaje; sin embargo, los destinatarios del mensaje pueden elegir enviar o no las confirmaciones de recepción.


Indica que Outlook Express no enviará una confirmación de recepción segura.


Indica que Outlook Express le advertirá antes de enviar una confirmación de recepción segura. Puede elegir enviar o no la confirmación en ese momento.


Indica que Outlook Express envía una confirmación de recepción segura cuando ésta se solicita.


Indica si todas las solicitudes de devolución salientes seguras están cifradas, si fuera posible.


Indica si las confirmaciones de recepción seguras se comprueban con los mensajes originales de la carpeta Elementos enviados de esa cuenta. Para las cuentas IMAP, la carpeta Elementos enviados está especificada en las propiedades de la cuenta IMAP.


Proporciona un espacio para que escriba otra dirección de Hotmail para esta persona.


Haga clic para agregar a su lista de contactos en línea a la persona cuya dirección de Hotmail escribió en Agregar nueva.


Haga clic para que la dirección de correo electrónico seleccionada a la izquierda sea la que se use para enviar mensajes instantáneos a esta persona.


Haga clic para abrir una ventana de mensajes instantáneos para la dirección de correo electrónico seleccionada a la izquierda.


Enumera las direcciones de correo electrónico usadas para mensajería instantánea.


Enumera las direcciones de correo electrónico a las que el programa está intentando enviar un mensaje.


Muestra el asunto del mensaje que el programa está intentando enviar.


Haga clic para enviar este mensaje.


Haga clic para evitar que el programa envíe este mensaje.


Haga clic para obtener más información.


Un programa está intentando enviar un mensaje de correo electrónico a contactos de la lista de la Libreta de direcciones o de contactos. Es posible que el programa que está intentando enviar este mensaje contenga un virus. Los virus pueden difundirse mediante el envío de copias de mensajes de correo electrónico a personas incluidas en su Libreta de direcciones. Si no conoce la procedencia del mensaje que el programa está intentando enviar y no desea que el programa envíe el mensaje, haga clic en No enviar.


Indica que desea que Outlook Express le avise cuando otro programa intente enviar un mensaje a los contactos de la lista de la Libreta de direcciones o de contactos sin su autorización. Los virus pueden difundirse mediante el envío a sus contactos de copias de los mensajes de correo electrónico que contienen el virus.


Indica que no desea que Outlook Express abra o guarde datos adjuntos si pudieran contener un virus.


Hay Ayuda disponible para todos los elementos de este grupo. Haga clic en  [image]  en la parte superior del cuadro de diálogo y, a continuación, haga clic en el elemento específico acerca del que desee información.


Muestra las columnas disponibles que pueden agregarse a la lista de mensajes.


Muestra las columnas que aparecen actualmente en la lista de mensajes y el orden en que aparecen.


Mueve la columna seleccionada desde la lista Columnas disponibles a la lista Mostrar columnas.


Mueve la columna seleccionada desde la lista Mostrar columnas a la lista Columnas disponibles.


Mueve la columna seleccionada un nivel hacia arriba en las columnas mostradas.


Mueve la columna seleccionada un nivel hacia abajo en las columnas mostradas.


Restaura la configuración original de presentación de las columnas que había la primera vez que se instaló Outlook Express.


Muestra las nuevas cuentas disponibles. Haga clic en un servidor de noticias para mostrar sus grupos de noticias correspondientes.


Permite escribir un texto para encontrar los nombres de los grupos de noticias que contienen ese texto.


Muestra los grupos de noticias disponibles en el servidor seleccionado. Puede restringir esta lista a los grupos de noticias que contengan una determinada palabra en su nombre o descripción. Además, puede hacer clic en las fichas para mostrar todos los grupos de noticias disponibles en el servidor seleccionado, sólo a los que está suscrito o sólo los que están disponibles.


Indica si la búsqueda se realizará en las descripciones de los grupos de noticias, además de en los nombres de los mismos.


Abre el grupo de noticias seleccionado.


Agrega el grupo de noticias seleccionado a la lista de grupos de noticias de la ventana principal. Aparecerá un icono junto a los grupos de noticias a los que está suscrito.


Quita el grupo de noticias seleccionado de la lista de grupos de noticias de la ventana principal.


Descarga la lista de grupos de noticias desde el servidor de noticias seleccionado.


Haga clic en una ficha para cambiar la lista. Haga clic en Todos para ver todos los grupos de noticias del servidor, haga clic en Suscritos para ver sólo los grupos a los que está suscrito o haga clic en Nuevo para ver todos los grupos de noticias que se han agregado desde la última vez que se conectó al servidor de noticias.


Muestra únicamente los grupos de noticias del servidor seleccionado a los que está suscrito.


Muestra los grupos de noticias que se han agregado al servidor desde la última vez que hizo clic en Restablecer lista.


Especifica si se descargará el número elegido de mensajes cuando vea un grupo de noticias o si se descargarán todos los mensajes del grupo de noticias.


Indica si al abrir un grupo de noticias se deben mostrar las conversaciones y todas sus respuestas en la lista de mensajes. Si desactiva esta casilla de verificación, sólo aparecerá el mensaje original.


Especifica si se debe marcar un mensaje como leído cuando lo haya visto en vista previa durante el número de segundos indicado. Si desactiva esta casilla de verificación, podrá seguir marcando mensajes individuales como leídos. Para obtener más información, busque "Marcar mensajes como leídos o no leídos" en el índice de la Ayuda.


Indica si desea comprobar en el servidor de noticias si hay nuevos mensajes y enviar los mensajes de la Bandeja de salida a cada intervalo especificado en minutos. Si desactiva esta casilla de verificación, podrá seguir comprobando si hay mensajes nuevos y enviar los mensajes de la Bandeja de salida si hace clic en el menú Ver y después en Actualizar.


Indica si se debe comprobar si hay nuevos grupos de noticias y descargar sus nombres al tener acceso a un servidor de grupos de noticias. Si se encuentra alguno, puede ver la lista de nuevos grupos de noticias. Si desactiva esta casilla de verificación, podrá seguir comprobando si hay nuevos grupos de noticias; para ello, haga clic en el menú Herramientas y, después, haga clic en Grupos de noticias.


Indica si se deben marcar todos los mensajes como leídos al salir de un grupo de noticias. Si desactiva esta casilla de verificación, podrá seguir marcando mensajes individuales como leídos. Para obtener más información, busque "Marcar mensajes como leídos o no leídos" en el índice de la Ayuda.


Indica si se debe mostrar el texto de un mensaje en el panel de vista previa siempre que seleccione su encabezado en la lista de mensajes. Si desactiva esta casilla de verificación, podrá mostrar el texto del mensaje; para ello, seleccione el encabezado y presione la BARRA ESPACIADORA.


Indica si debe usarse Outlook Express siempre que haga clic en un vínculo de una página Web para ir a un grupo de noticias o cuando elija el comando Noticias en el explorador Web. Si desactiva esta casilla de verificación, el explorador no utilizará Outlook Express y deberá instalar otro lector de noticias para poder ver grupos de noticias desde el explorador.


Indica si desea guardar en la carpeta Mensajes publicados copias de los mensajes publicados en grupos de noticias. Si desactiva esta casilla de verificación, podrá seguir guardando copias de los mensajes si se incluye a sí mismo en la línea CC del mensaje.


Indica si se deben seleccionar automáticamente palabras completas al seleccionar texto en el cuerpo del mensaje. Si desactiva esta casilla de verificación, podrá seleccionar texto carácter a carácter y seleccionar automáticamente palabras completas si hace doble clic en una palabra y extiende la selección de palabra en palabra.


Indica si desea incluir el texto del mensaje original al responder al mismo. Puede modificar o cortar cualquier parte del texto. Si desactiva esta casilla de verificación, el cuerpo del mensaje sólo contendrá el texto que escriba o pegue en él.


Especifica si se debe aplicar sangría al comienzo de cada línea del texto original incluido en la respuesta, precediéndola del carácter indicado. Así se distingue el texto que escribe del que corresponde al mensaje original. Si desactiva esta casilla de verificación, el texto original y el que escriba tendrán la misma apariencia.


Haga clic aquí para seleccionar la configuración avanzada para enviar mensajes, especificar el formato y la longitud de las líneas de los mensajes, y enviar mensajes inmediatamente.


Indica si se debe guardar en la carpeta Elementos enviados una copia de cada mensaje enviado. Si desactiva esta casilla de verificación, podrá seguir guardando copias de mensajes individuales si se incluye a sí mismo en la línea Para, CC o CCO de los mismos.


Indica si se debe usar Outlook Express siempre que envíe respuestas por correo electrónico al autor de un mensaje de un grupo de noticias. Si desactiva esta casilla de verificación, el explorador no utilizará Outlook Express y deberá instalar otro programa de correo electrónico para poder enviar mensajes.


Haga clic aquí para seleccionar la configuración avanzada de envío de mensajes, como especificar el juego de caracteres, el formato y la longitud de línea de los mensajes, y también para enviar mensajes inmediatamente.


Indica si se debe usar un juego de caracteres internacional distinto del predeterminado asociado a la Configuración regional del Panel de control. Si desactiva esta casilla de verificación, Outlook Express utilizará el juego de caracteres predeterminado.


Indica que Outlook Express debe codificar los mensajes mediante MIME. Éste es el formato habitual que utilizan la mayoría de los programas de correo de Internet.


Indica que Outlook Express debe codificar los mensajes mediante Uuencode. Este formato se usa habitualmente para enviar archivos binarios como archivos adjuntos en los mensajes publicados en grupos de noticias.


Indica si Outlook Express debe ajustar automáticamente el texto de los mensajes salientes de modo que cada línea no tenga más caracteres de los indicados. Algunos programas de correo de Internet antiguos no muestran correctamente los mensajes con líneas de una longitud superior a 80 caracteres. Si desactiva esta casilla de verificación, los destinatarios cuyo programa de lectura de correo o de noticias sólo pueda mostrar 80 caracteres por línea verán el mensaje con saltos de línea adicionales.

Se sugiere establecer como límite 72 caracteres. La mayoría de los programas de correo y de noticias aplican sangría a los textos citados en las respuestas o los reenvíos. El límite de 72 caracteres permite citar el mensaje varias veces sin provocar saltos de línea adicionales.


Indica si Outlook Express debe reenviar inmediatamente al servidor de correo todos los mensajes que usted envíe. Si desactiva esta casilla de verificación, los mensajes que envíe permanecerán en la Bandeja de salida y no se enviarán hasta que haga clic en el botón Enviar y recibir de la barra de herramientas.


Muestra los formatos de bit y binarios disponibles para codificar los mensajes.


Muestra la apariencia del texto en los mensajes salientes. Los destinatarios cuyos servidores o programas de correo electrónico no admitan el formato de texto lo verán como texto sin formato.


Muestra cómo aparecerá el texto de los mensajes que recibirá como texto sin formato.


Muestra la apariencia del texto original incluido en la respuesta. Los destinatarios cuyos servidores o programas de correo electrónico no admitan el formato de texto lo verán como texto sin formato.


Cambia las características de la fuente, como la propia fuente, el estilo, el tamaño y el color.


Especifica si se deben mostrar sugerencias para las palabras con errores durante una revisión ortográfica. Si desactiva esta casilla de verificación, Outlook Express mostrará las palabras con errores, pero no hará sugerencias sobre su corrección. Sin embargo, podrá escribir la palabra correcta en el cuadro.


Indica que Outlook Express debe comprobar la ortografía de los mensajes que envíe y darle la oportunidad de cambiar, pasar por alto o corregir las palabras con errores.


Indica que Outlook Express debe comprobar la ortografía en segundo plano, de forma que pueda seguir escribiendo texto.


Indica si se deben pasar por alto o no las palabras en mayúsculas. Esto es útil cuando el texto que envía contiene código de programación, que a menudo aparece en mayúsculas y utiliza combinaciones de caracteres que no forman palabras identificables. Si desactiva esta casilla de verificación, Outlook Express comprobará también la ortografía de las palabras en mayúsculas.


Indica si se deben pasar por alto o no las palabras que contienen números. Si desactiva esta casilla de verificación, Outlook Express comprobará también la ortografía de las palabras que contengan números.


Indica si se deben pasar por alto o no las palabras con errores ortográficos del texto original incluido en una respuesta o un reenvío. Si desactiva esta casilla de verificación, Outlook Express comprobará si hay palabras con errores ortográficos en el texto original, además de en el texto del mensaje.


Indica que no debe agregarse ninguna firma a los mensajes.


Indica que debe usarse un archivo de texto como firma en los mensajes salientes.


Indica que desea insertar el contenido de un archivo de texto como parte de la firma. Puede escribir la ruta de acceso y el nombre del archivo deseado o bien hacer clic en Examinar para encontrarlo.


Indica si se debe agregar su firma a todos los mensajes salientes. Si desactiva esta casilla de verificación, los mensajes salientes no contendrán su firma, a menos que la agregue a los mensajes individuales.


Indica si se debe agregar su firma a todos los mensajes salientes, excepto a las respuestas o los reenvíos. Si desactiva esta casilla de verificación, los mensajes salientes no contendrán su firma.


Muestra un posible error, como una palabra con un error ortográfico, duplicada o que utiliza incorrectamente las mayúsculas. La palabra en cuestión aparecerá resaltada en el mensaje de forma que pueda verla en el contexto en que se utiliza.


Propone una palabra para reemplazar a la que aparece en el cuadro No está en el diccionario.

Para reemplazar la palabra que aparece en el cuadro No está en el diccionario, puede hacer lo siguiente:

•	Aceptar la palabra del cuadro Cambiar a al hacer clic en Cambiar.

•	Escribir la palabra correcta en el cuadro Cambiar a y hacer clic en Cambiar.

•	Hacer doble clic en una palabra de la lista Sugerencias.

Para eliminar la palabra del documento, elimine el texto del cuadro Cambiar a y haga clic en Eliminar; para eliminar todas las apariciones de la palabra en el documento, haga clic en Eliminar todas.


Sugiere palabras alternativas del diccionario al hacer clic en Sugerir o cuando se ha activado la casilla de verificación Siempre sugerir en la ficha Ortografía.


Indica las reglas que utiliza Outlook Express para revisar la ortografía.


Invierte las acciones más recientes de corrección ortográfica. Puede deshacer varios cambios si hace clic varias veces en Deshacer.


Deja sin cambios la palabra del cuadro de texto No está en el diccionario.


Cambia la palabra del cuadro No está en el diccionario por la que aparece en el cuadro de texto Cambiar a.

Si el cuadro de texto Cambiar a está vacío, el nombre del botón cambiará a Eliminar. Haga clic en Eliminar para eliminar la palabra seleccionada.


Agrega al diccionario de Outlook Express la palabra del cuadro de texto No está en el diccionario.


Cierra este cuadro de diálogo.


Deja sin cambiar todas las apariciones en el mensaje de la palabra que aparece en el cuadro de texto No está en el diccionario.


Cambia todas las apariciones en el mensaje de la palabra que hay en el cuadro de texto No está en el diccionario por la palabra del cuadro Cambiar a.


Muestra una lista de alternativas propuestas para las palabras con errores ortográficos.


Especifica que Outlook Express debe descargar los mensajes de todos los grupos de noticias a los que esté suscrito y de todos los servidores que contengan grupos de noticias a los que esté suscrito.


Especifica que Outlook Express sólo debe descargar mensajes de los grupos de noticias seleccionados entre aquellos a los que está suscrito, de todos los servidores.

Puede seleccionar grupos de noticias individuales a los que está suscrito de uno o más servidores, o todos los grupos de noticias a los que está suscrito de servidores individuales.


Muestra los servidores de grupos de noticias y los grupos de noticias a los que está suscrito, a la vez que proporciona un lugar para seleccionar servidores o grupos de noticias para descargar.

Para mostrar los grupos de noticias de un servidor a los que está suscrito, haga clic en el signo más (+) que aparece junto al servidor.


Indica que Outlook Express sólo debe descargar los encabezados de los grupos de noticias seleccionados para descargar. Posteriormente podrá ver los encabezados y seleccionar los mensajes que desee descargar.


Indica que Outlook Express debe descargar los encabezados y los cuerpos de los mensajes de los grupos de noticias seleccionados para descargar.


Indica si se deben descargar todos los mensajes nuevos que se hayan publicado antes del número de días especificado. Si desactiva esta casilla de verificación, se descargarán todos los mensajes nuevos.


Descarga los mensajes ahora.